A lawsuit seeking to overturn the state's new gay marriage law on procedural grounds can move forward because a private meeting between Gov. Andrew M. Cuomo and Senate Republicans may have violated the state's open meetings law, an acting State Supreme Court judge in Livingston County has ruled.