A new play about the legal battle over same-sex marriage in California keeps attracting big-name talent.