Opposing sides in the legal battle over same-sex marriage in California have laid out their cases in writing to a federal judge, disputing the status of gays and lesbians in society, the nature of marriage, and the motives behind the ballot measure that defined marriage as the union of a man and a woman.