U.S. House and Senate lawmakers apparently hold conflicting views on the best way to pass hate crimes legislation.