Creating a separate legal structure to confer some benefits on gay couples falls short of granting true equality.