It is unclear whether Gov. John Lynch, a Democrat, will veto the law or whether the new language will persuade him to endorse it. Mr. Lynch has consistently opposed same-sex marriage, but has never said whether he would veto the bill or let it be enacted without his signature, as state law would allow. He has said that the state's civil-union law provides sufficient rights and protections for gay couples.