Unmarried same-sex couples may suffer greater fear and anxiety around end of life issues than those in state-sanctioned unions, according to the findings.