A strongly worded editorial in Italy's mainstream La Stampa newspaper said the Vatican's reasoning was "grotesque".